我想这一年应该是1978年，它也正好是奇普里安•波隆贝斯库诞生150周年的日子。同样在这一年，他创作的《三色旗》被正式定为罗马尼亚国歌。非常遗憾，这个罗马尼亚的音乐奇才在西方并未得到足够的重视，在我后来收集的大量唱片中，始终没有见到任何奇普里安．波隆贝斯库的作品，要想找到他的《叙事曲》几乎成了不可能的任务。当然，在他的祖国一定能找到《叙事曲》，但我们的音乐商店里何曾见过罗马尼亚的唱片呢？所以到了后来我几乎不再抱有任何幻想。那首《叙事曲》的旋律我早淡忘了，偶尔我会以一种苍老的语言向朋友描述对它的惦记：“那是一首多么动听的曲子……”
远离《叙事曲》的日子并不会过得太糟糕。我越来越多地接触到西方音乐，大师们的作品被我收藏了近千张，它们给我带来的快乐足够填补我生活中的空当。只有偶尔想到那部电影，想到那个英俊的罗马尼亚小伙子时，一曲已经没有了旋律的小提琴声便会从遥远的地方飘回我的耳里。我知道这是我心中的一个结，是一块总在那里搁着的缺失。有时我想，这首曲子是不是真的存在过？……
2002年的一天我在天津的水手唱片音响参观音响器材大展，在钟神的展厅里，薛伟正在现场演奏并为他的新唱片作宣传。我记得他演奏的是《爱的致意》和其它一些小品，听完他的演奏我准备离开那个房间，在门口有EMI为他出的新唱片《爱的致意》，包装非常豪华，价格也不菲，约120元一张。我随手拿起来看上面的曲目，突然我在上面看到了“奇普里安．波隆贝斯库”这几个字。我突然意识到，这可能就是我寻找了20多年的东西，虽然我并不能确定，《叙事曲》是否就是那首牵挂了我整个青春时代的一曲绝响。
我毫不犹豫地掏钱买下了这张唱片。几小时后，我回到百里之遥的家，我在第一时间打开音响，当音乐响起，我仿佛看到那个瘦高的年青人站在野花盛开的旷野对着恋人在拉琴，所有淡出于记忆的旋律都一下返回到了我的内心，我知道我找到了。
原来要一个人遗忘是这么困难。
也许薛伟与我，与许多从那个时代走过来的中国人一样，都曾经为《奇普里安．波隆贝斯库》所迷恋过。
这是一首只有短短7分多钟的曲子，它音域宽广起伏跌宕，充满悠长伤感、愁绪绵绵的思恋之情。薛伟的演奏非常内在而质朴，艺术处理上着力于乐曲的歌唱性，听起来忧郁和诗化，许多装饰音、三连音和附点音符，他都拉得非常到位，大段的炫技性华彩段落，也举重若轻从容有致，精彩得令人惊叹。听他的演奏有如听到平静水面下涌动的澎湃的情感波涛，足以使你久久地呆坐在那里。
罗马尼亚彩色宽银幕故事片《奇普里安·波隆贝斯库》

　　罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制

　　编剧、导演……乔•维塔尼迪斯

　　长春电影制片厂配音译制

　　译制导演:兰馥心

　　翻译:潘耀华夏明箴

　　配音演员表

　　奇•波隆贝斯库…徐雁

　　高尔公牧师………孙敖

　　贝尔塔……………向隽殊

　　玛丽瓦拉…………刘伯弘

　　伊拉克里埃神父…张玉昆

　　温提拉乌…………马静图

　　澳龙卡……………陈光庭

　　米古立……………徐丹

奇普里安.波隆贝斯库,一个我一生难以忘怀的名字.《奇普里安。波隆贝斯库》，一部印刻在我心灵深处的影片。
1979年，一个16岁的少年，好似被一部电影隔离在前世和今生．看这部影片之前，恰似一汪小溪，清澈平静；看这部电影之后，心灵恰似被拨动的琴弦，从此以后便回荡着向往、激动、伤感、痛苦的旋律。30年以来，影片的情景、对话，音乐（不仅是伟大的叙事曲），从来就没有淡出过我的脑海；30年以来，这些情景、对话、音乐经常不知不觉地在心里重现；30年以来，波隆贝斯库和贝尔塔在林间如梦如幻般的接吻，在鲜花盛开的旷野中如诗如歌般的互诉衷肠，使我保持着一份永远年轻的心；30年以来，波隆贝斯库在地中海边奏响感动天地的《叙事曲》，使我常常长泪沾襟。

　　


fifi最后编辑于2008-3-22 18:26:14