四乐集 循名而责实 “音响”一词的源头 王以真 在当前中国,“音响”是常用词汇之一。商场内摆放着各种“音响器材”,开亚运会要在各体育场馆配置专业的“音响器材”。日常生活中人们会说“我要去买音响”,或者说“我这 套音响音质挺好”。一个行业被称之为“音响行业”。国内外出版着多种“音响杂志”。 但是“音响”一词来源于何处?这是一个有兴趣的问题。最近在宝鸡召开的声频工程会议也
议论了这个问题。有人讲这个词来自日本。最近看到一位专家写文章,也说“音响”这个词 来自日本。可是要认真迫问一下,根据呢?就有点语焉不详。 韩非子讲“循名而责实”。为此我就查了一下,其实做学问要从事实出发,最忌想当然。不
能带偏见。才能得出正确结论。其实任何事都不宜想当然,若干年来由于想当然,中国人已 吃亏不少。对于音响一词的来源,刚开始我也说不清楚,好在可以查资料,文献事实最有说 服力。 从各种途径,还真查到不少。
1、音响一词最早见《列子•周穆王》:“音响所来,王耳乱不能得听。”
《列子》又名《冲虚经》,(于前450至前375年所撰)是道家重要典籍。 汉书《艺文志》
著录《列子》八卷,早佚。今本《列子》八卷,从思想内容和语言使用上看,可能是后人根 据古代资料编著的。全书共载民间故事寓言、神话传说等134则,是东晋人张湛所辑录增补 的。
由此可见音响一词最早可出现于公元前450年。即便是东晋人所撰,也是公元316~420年。
2、文选古诗十九首之五“上有弦歌声、音响一何悲”。音响一词进入诗歌,并与弦歌相 联。 《古诗十九首》,组诗名,是乐府古诗文人化的显著标志。为南朝萧统从传世无名氏《古
诗》中选录十九首编入《昭明文选》而成。南朝为公元420~589年。 3、南朝 宋 刘义庆 《世说新语•言语》:“若不一叩洪钟,伐雷鼓,则不识其音响也。”
在有名的世说新语中,音响与洪钟、雷鼓相联系。
4、而《南史》中有,“发五声之音响,而出言异句,写万物之情狀,而下笔殊形。”
到了唐代是中国音乐、诗歌发展的一个高潮。音响一词不断被应用。
唐玄宗李隆基(685-761年)在位四十多年,唐代音乐的繁荣与他的爱好提倡有关。
5、《旧唐书。音乐志》写到,玄宗与听政之暇,教太常乐工子弟三百人为丝竹之戏,音响
齐发,有一声误,玄宗心觉而正之。号为皇帝弟子,又云梨园弟子,以置院近于禁苑之梨 园。 音响齐发,很生动,也表示300人丝竹之气势。
6、唐代诗人元稹 《清都夜境》诗:“南厢俨容卫,音响如可聆”。音响又一次入诗。
7、明 谢榛 《四溟诗话》卷一:“诗宜择韵……若眸、瓯,粗俗之类,讽诵而无音响。这
里用到的音响一词,表达的是声音的效果。 8、明代有一篇短篇小说集《剪灯新话》,《剪灯新话•申阳洞记》:“虽求寻之意甚切,而
荏苒将及半载,竟绝音响。这里小说中用到音响一词,它的含义是消息,是踪迹。 小说中出现音响一词,说明到了明代,音响已经口语化。
9、而清代小说《续儿女英雄传》,:其中第三回写到“ 张永 丢了一女,名唤 小蓉 ,年
十七岁,因北关听戏,天晚未回,寻找十几天,不见音响。”,这是不见音响,相当没有消 息。 10、曹雪芹的小说《红楼梦》,号称百科全书。果然名不虚传,我们也找到音响一词的踪
迹。
《红楼梦》第八十七回“感秋声抚琴悲往事,坐禅寂走火入邪魔”,有一段描写宝玉、妙玉
听琴的内容。宝玉道“我虽不懂得,但听他的音响,也觉得过悲了”。这里的音响,是指黛 玉演奏的琴声—当时没有扩声设备,宝玉、妙玉二人听的是原汁原味的音乐。宝玉很谦虚, 并不以专家自居,但悟性极高,从林妹妹的琴声中听出悲痛凄楚之意。 《红楼梦》第八九回:宝玉笑道“我听见你吟的什么‘不可惙,素心如何天上月’,你搁在
琴里,觉得音响分外的响亮。”,这里讲的是诗词的声音效果。 中国历代文献,浩如烟海,肯定还会有音响一词的出现。我们的搜寻很可能挂一漏万。 不过通过上述事例,不容置疑地证明了音响一词出自中国,至少有一千多年的历史。它出现
在专著、历史文献、诗歌小说之中。 音响一词有多种、广泛的含义。
这源自于科学、源自于常识、源自于语言习惯、源自于约定俗成。这是一个有相当趣味的、
有中国特色的名词。音响一词,一字表示音,自然表徵音本身的一切含义。第二个字,响表 示音的效果,如响彻云宵、响亮。还表示声音开始的时间概念,如枪响了、钟响了。还表示 回应,如我们常用的响应。这意味音响本身的多样丰富含义。 而从中国语言节奏看,两学节奏的音响非常上口,也相当通俗,在出口率上自然占了上风。
音响表示声音,它包括人的语言与音乐,它包括自然界产生为一切声音,也包括人为产生好
一切声音。包括自然环境的声响、动物的声音、机器工具的音响、人的动作发出的各种声音 等 它还包括各种声音产生的好效果。
按约定成熟的习惯,音响还是音响器材的筒称。各式各样的扩放声音的器材,都可称之为音
响。可包括功率放大器、周边设备(包括压限器、效果器、均衡器、DVD等)、扬声器、音 箱 、调音台、传声器等。 中国是音响的古国、也是音响的大国。我们努力着,中国成为一个音响大国。
|