水手唱片音响

标题:请求帮助 [打印本页]

作者:茜茜公主

时间:2008-2-7 13:52:32

标题:请求帮助

我的英语水平和音乐欣赏水平均属小学，哪位老师能将斯特劳斯家族的红衫仔（2张）曲目翻译为中文，本人将不胜感激

作者:weiwei

时间:2008-2-8 6:25:09

标题:Re:请求帮助

1.爆炸波尔卡
2.在克拉芬得森林波尔卡
3.香摈波尔卡
4.强盗加落普圆舞曲
5.兰色多瑙河圆舞曲
6.拉德斯基进行曲
7.烟火波尔卡
8.狩猎波尔卡
9.维也纳森林童话华尔兹
10.巴哈波尔卡
11.拨弦波尔卡
12.雷电波尔卡

笑不笑由你

作者:茜茜公主

时间:2008-2-8 9:05:39

标题:Re:请求帮助

非常感谢巍巍朋友，这好像是第一张，因为我知道“兰色多瑙河圆舞曲”，以及“拉德斯基进行曲”，还有第二张能否进一步赐教？

作者:weiwei

时间:2008-2-8 21:56:29

标题:Re:请求帮助

找不到第二张的中文目录。自己翻译了一下，翻完发现特别扭
01. 直达的快速波尔卡舞
02. 中国加洛泼舞
03. 埃及的三月
04. 艺术家四人用四十张纸牌玩的牌戏
05. 皇帝\''s 华尔滋
06. 魔术的子弹斋戒波尔卡舞
07. 喋喋不休者斋戒波尔卡舞
08. 庆典节日三月
09. 小孩-闲谈的斋戒波尔卡舞
10. 球体华尔滋的音乐
11. 鞭子的顶端波尔卡舞
12. 骗快速的波尔卡舞
13. 点击-吊砂条的加洛泼舞
14. 酒、女人和歌华尔滋
15. 长备的运动

笑不笑由你

作者:茜茜公主

时间:2008-2-12 1:32:35

标题:Re:请求帮助

非常感谢巍巍朋友,这远比其他版本的译文更珍贵！